UCZNIOWIE Z UKRAINY W POLSKICH SZKOŁACH/ УЧНІ З УКРАЇНИ В ПОЛЬСЬКИХ ШКОЛАХ

Uwaga! Ważne informacje dla rodziców

• Od 1 września 2024 r. dzieci uchodźcze z Ukrainy zostaną objęte obowiązkiem edukacji w polskiej szkole, czyli:
  • rocznym przygotowaniem przedszkolnym w tzw. zerówce,
  • obowiązkiem szkolnym w szkole podstawowej,
  • obowiązkiem nauki w szkołach ponadpodstawowych.
• Wypłata świadczeń 800+ oraz Dobry Start będzie uzależniona od realizacji obowiązku edukacji w polskiej szkole.
• Dzieci z Ukrainy będą miały możliwość dodatkowej, bezpłatnej nauki języka polskiego – minimum 4 godziny w tygodniu.
• Dzieci będą miały możliwość korzystania z pomocy asystenta międzykulturowego.

Wyjątki

• Uczniowie klasy VIII szkoły podstawowej w Polsce nie będą musieli zdawać egzaminu z języka polskiego na egzaminie ósmoklasisty.
• W roku szkolnym 2024/2025 naukę online w systemie ukraińskim będą mogli kontynuować jedynie uczniowie ostatniej klasy szkoły podstawowej w Ukrainie, którzy w roku 2025 przystępować będą do ukraińskiej matury.

Edukacja jest prawem każdego dziecka

Dobra edukacja to szansa na dobrą przyszłość. Polska szkoła jest odpowiednio przygotowana, by przyjąć dzieci przybyłe z Ukrainy, zapewnić im odpowiednie wsparcie, opiekę i bezpieczeństwo.

Więcej informacji na stronie: www.men.gov.pl.

УЧНІ З УКРАЇНИ В ПОЛЬСЬКИХ ШКОЛАХ

Увага!  Важлива інформація для батьків

• З 1 вересня 2024 року діти біженців з України будуть охоплені обов’язком навчання в польській школі.
• Обов’язок стосується:
  • однорічної дошкільної підготовки у т. зв. «нульовому класі»,
  • обов’язкової шкільної освіти у початковій школі,
  • обов’язкового навчання в післяпочатковій школі.
• Виплата допомоги «800+» та «Добрий старт» буде залежати від виконання обов’язку навчання в польській школі.
• Діти з України матимуть можливість додатково безплатно вивчати польську мову – мінімум 4 години на тиждень.
• Діти матимуть можливість користуватися допомогою міжкультурного асистента.

ВИНЯТКИ

• Учні VIII класу початкової школи у Польщі не муситимуть здавати іспит з польської мови на підсумковому іспиті за восьмий клас.
• У 2024/2025 навчальному році продовжувати навчання в онлайн-форматі, тобто дистанційно, зможуть лише учні випускного класу загальноосвітньої школи в Україні, які у 2025 році складатимуть іспити на український атестат про повну загальну середню освіту.

Освіта – це право кожної дитини

Хороша освіта – це шанс на хороше майбутнє. Польські школи належним чином підготовлені до прийому дітей, які приїжджають з України, щоб забезпечити їм належну підтримку, турботу та безпеку.

Більше інформації: www.men.gov.pl.

Poniżej znajduje się plik pdf z tą informacją w języku polskim i ukraińskim.