600 lat Łodzi. Zaproszenie od Prezydent Miasta.
Szanowni Państwo,
Łódź ma 600 lat, taka okazja zdarza się tylko raz!
Świętowanie zaczęliśmy już na początku roku i potrwa ono do grudnia, ale
kulminacja nastąpi już w tym tygodniu – od 27 do 30 lipca. Ponieważ to właśnie
29 lipca 1423 r. król Władysław Jagiełło nadał Łodzi prawa miejskie.
Na pięciu scenach wystąpią największe gwiazdy polskiej i zagranicznej muzyki
oraz najlepsze polskie kabarety. Zapraszam Was na rodzinne pikniki na terenie
całego miasta, nie zabraknie atrakcji dla młodszych i starszych, a także
sportowych emocji. Na ulicy Piotrkowskiej będzie z kolei czekało przeszło 100
różnych atrakcji.
W programie znajdziecie też ponad 150 różnych wycieczek do ciekawych
miejsc, często niedostępnych na co dzień. Spacery będą okazją do
zobaczenia, jak zmieniła się Łódź w ciągu ostatnich lat.
Dla komfortu podróżowania przez cały weekend komunikacja miejska będzie
darmowa, uruchomimy specjalną linię, a turystyczne double-deckery będą
jeździły dwa razy częściej.
Wszystkie informacje znajdziecie Państwo na dedykowanej urodzinom stronie
internetowej lodz.pl/600. Zapraszam do wspólnego świętowania!
Do zobaczenia!
Hanna Zdanowska
Prezydent Miasta Łodzi
Дорогий
Лодзі 600 років, така можливість трапляється лише один раз!
Ми почали святкування на початку року і триватиме воно до грудня, але Кульмінація відбудеться вже цього тижня – з 27 по 30 липня. Тому що це те, що 29 липня 1423 року король Владислав Ягайло надав місту Лодзь міські права. На п’яти сценах виступлять найбільші зірки польської та зарубіжної музики і кращі польські кабаре. Запрошую на сімейні пікніки в цьому районі Ціле місто, там будуть атракціони для малих і старих, а також спортивні емоції. Понад 100 людей чекатимуть на вулиці Пйотрковської різні атракціони. У програмі ви також знайдете понад 150 різних цікавих поїздок місця, часто недоступні щодня. Прогулянки отримають можливість: подивіться, як змінився Лодзь за останні роки. Для комфорту подорожей протягом вихідних громадський транспорт буде Безкоштовно, ми запустимо спеціальну лінію, а туристичні двоповерхові будуть Вони їздили вдвічі частіше. Всю інформацію можна знайти на сайті дня народження, присвяченому дню народження Інтернет lodz.pl/600. Запрошую святкувати разом! Побачимося!
Ганна Здановська Мер міста Лодзь